pop3 has nothing todo with the things you want
mu guess is that you havent enabled LDAP authentiftcation on the machine
when you use the machine for copy/email/... do you need to logon with your AD userid/password? if not, they you dont have authentication enabled, therefore its not possible to retrieve the email from your ldap/ad
