For now just make an entirely separate folder for their scans.
The old folder is likely corrupt and not recoverable, but it can't hurt to try accessing it with various methods, browsers etc.
You didn't bother with a model number so there are no specifics, if it is a bigger model it likely has a Software reset in the Troubleshooting location when logged in as admin, give that a go.