I tried what you said, and it DOESN'T wipe the users and add everything in the clone file -- it adds any NEW users to the existing list of workflow scanning templates, but any OLD users that I might've deleted on the one machine do not get deleted. They are retained, which, unfortunately, means I must manually delete all the old ones on all machines.
I might have to look into the template pool that Fabio mentioned.