Word doesn't handle color properly.
Different drivers will output drastically different color (PS vs PCL)
The stock may be different, or loaded incorrectly (cardstock instead of plain etc)
Machine is out of calibration (Machine status > Tools > Troubleshooting > Calibration)