For anything after SMB1 (SMB2 and SMB3) you should use specific formatting of the username.
In Windows, the specific formatting is easy to view.
Add the user to the share, then type the name exactly as shown in the brackets.
For Windows 8 and 10, it will never be just username, it will always be Hostname\Username or Domain\Username or Username@Domain
