Hi,
with a new System there was again the failure, that no mail was send with the office365 smtp server.
But i found the problem:
Check under System/Security -> SSL/TLS Settings, that for "Device Certificate - Client" is the Machine certifikate selected.
On our new system this was not specified, after selecting the certificate of the system, the mail send works with office365 !
Kind Regards
Andreas