I would guess the 9MB print is due to a PCL driver verses PS, and possibly the port has LPR byte counting enabled.
Can you attach a copy of the pdf with issues? I will print it on all the current Xerox lineup and see if the issue is the device (printer), the software (firmware of the printer) or the file (Possibly corrupt printer firmware or faulted PS interpreter)