There is no option to receive fax manually, you would need to call Xerox and have a FER done (Feature Enhancement Request) but I don't know if they would take the time to develop a custom firmware to do such a thing as the demand would be quite low.
Can't hurt to try though.