Lanfax is in the print driver configuration. Bi-directional ports install it automatically. So click File > Print and choose Lanfax.
If it is not there, the driver port has no SNMP enabled and you weill need to right-click the printer and go to Printer Properties > Configuration > Installable Options and enable Lanfax