We installed the update.
Although it still shows "\" being inserted before special charecters when performing AD lookups in the custom filter lookup, the Xerox with the latest firmware update is no longer acting as if those extra "\" exist.
So the latest build actually does work in practice.
Thank you for replying.
Mackintire